Un Romeo Veronese è Un Romeo Campanilista.....

Da Romeo e Giulietta di William Shakespeare.
Ho scoperto che era già nelle intenzioni di Shakespeare
scrivere 4 righe per sottolineare il campanilismo Veronese...
E io che credevo non potesse starsene lontano dalla sua bella!
Ho sempre trovato stridente questa targa, almeno quanto il rumore del gesso sulla lavagna,
il rumore del gesso sulla lavagna nelle mani della maestra Luigina alle elementari.
Adesso la guardo allibita... Quando è vissuto Shakespeare???
fra il XVI e il XVII secolo... Merda.



« There is no world without Verona walls,
But purgatory, torture, hell itself.
Hence-banished is banish'd from the world,
And world's exile is death: then banished,
Is death mis-term'd: calling death banishment,
Thou cutt'st my head off with a golden axe,
And smilest upon the stroke that murders me »

« Non c'è mondo per me aldilà delle mura di Verona:
c'è solo purgatorio, c'è tortura, lo stesso inferno;
bandito da qui, è come fossi bandito dal mondo;
e l'esilio dal mondo vuol dir morte. E quindi
dire esilio è dire morte con altro termine, falso ed improprio;
e tu, a chiamar esilio la mia morte, mi mozzi il capo con un'ascia d'oro,
e sorridi del colpo che m'uccide. »


La risposta và trovata nei geni, cosi dice mia nonna...

Il miglior canto è quello dell'uccello che canta sul proprio albero genealogico, così dice Jodorosky.

Jacques Yonnet,
era consapevole che una città è fatta sopratutto del sangue delle persone che la abitano
(e in via accessoria del vino che bevono, ma questa è un altra storia...
più la Nostra, direi).